Nel gergo statunitense per "nido del cuculo" si intende un ospedale psichiatrico, e l'idioma è stato utilizzato nella celebre pellicola del 1975 di Milos Forman con Jack Nicholson, "Qualcuno volò sul nido del cuculo". Nel 1988, il cantautore Mario Castelnuovo si è ispirato al film per scrivere il brano che dà il titolo al suo quinto album, e che vado a proporre.