Il brano musicale ospitato nella rubrica musicale odierna, letteralmente "Un lupo di mare", è nel repertorio dei Procol Harum, gruppo art rock britannico, con testo di Keith Reid e musica di Gary Brooker, incluso nell'omonimo album del 1969. E' una metafora della vita: per lupo di mare si intende il marinaio esperto, che nel brano si avventura nell'esplorazione, attratto dall'ignoto, finendo per naufragare.
A salty dog (traduzione)
Tutti a bordo, siamo alla deriva,
ho sentito il Capitano gridare.
Esplorate la nave, sostituite il cuoco,
che nessuno ne esca vivo.
Attraverso lo stretto, intorno a Capo Horn,
fino a che punto possono volare i marinai?
Un percorso tortuoso, il nostro tormentato cammino,
Tutti a bordo, siamo alla deriva,
ho sentito il Capitano gridare.
Esplorate la nave, sostituite il cuoco,
che nessuno ne esca vivo.
Attraverso lo stretto, intorno a Capo Horn,
fino a che punto possono volare i marinai?
Un percorso tortuoso, il nostro tormentato cammino,
e non rimase nessuno in vita.
Salpammo verso terre sconosciute all'uomo,
dove le navi tornano a casa per morire.
Nessuna vetta elevata, né fortezza audace,
potevano eguagliare l'occhio del nostro capitano.
Al settimo giorno di mal di mare,
facemmo scalo.
C'erano una sabbia così bianca e un mare così blu,
come in nessun luogo mortale.
Abbiamo sparato con i cannoni e bruciato l'albero maestro,
e remato dalla nave fino a riva.
Il capitano pianse, noi marinai piangemmo,
le nostre lacrime erano lacrime di gioia!
Ora molte lune e molte primavere,
sono passate da quando abbiamo toccato terra.
Un lupo di mare, il diario di bordo del marinaio,
il vostro testimone, la mia stessa mano.
Nessun commento:
Posta un commento
Blogger ha modificato il modulo dei commenti rendendolo molto scomodo poiché dopo alcune righe scritte, non scorre più. Mi scuso per il disagio che non dipende da una mia scelta.